Y’s friend Amy from Taiwan sent me a wonderful write-up about Taiwanese “Home Guys” awhile back, but I have neglected to publish it on Dynamic Subspace. I have pasted her extensive explanations below in English and Chinese, and I give her my thanks for taking the time to contribute her expertise on the Home Guy phenomena to an English-speaking audience. Below, Amy qualifies what I had wrote before about “actual” Home Guys and their relationship to Media Home Guys and Lucifer Home Guys. You can read more about Home Guys on my blog here and here.
The term “Home-guy ” is came from the Japanese word “otaku”, originally referred to people who “over-indulged in comic books, animation, video-games , can not or just fear to contact with the real people(or opposite), and almost always stay in home. ”
Because these people stay at home, with most of the money spent on animation products, they are general not pay attention to how they look. (also part of the reason is because they do not have too much experience of communicate with others, so no way of knowing how dressed up)
Too obsessed with animation and game → did not resonate with the people around or do not know how to get along with people around → frustration on the relationship →stay at home, do not want or Does not create a social relationship, or just talk to people who has the same enthusiasm about animation or video games → slovenly.
Do not good at relationships with people around → finding out animation, comics, games, are more interesting than real people → stay at home, do not want or Does not create a social relationship, or just talk to people who has the same enthusiasm about animation or video games → slovenly.
In other words, only in full compliance with three conditions: “enthusiast about comic books,playing games than ordinary people “, “like stay at home, do not want to establish social relations, “”do not pay attention to their appearance, “can be most “otaku” means.
However, in the media in Taiwan, as long as “love the cartoon or games ” or “dowdy” or “can’t be easy to fall into talk to the opposite sex, ” one of these three conditions are met (or even the media is that they meet the “unkempt looks” like) , will be considered “home-guy “.
Even when TV show invited some “people who like anime or games” on the program, it is also meant to these people “dress up a little slovenly. ” Only to come more in line with the media to create stereotypes.This also affected the public’s perception, as long as animation or comic books than the average person to understand that it could easily be said, “Oh, you are such a home-guy! ”
Therefore, the matter that “love the comic, animation, video-games ” has been twisted, in addition to the definition of the image of the media,there are many people in Taiwan are: like cartoons, comics, playing video games, but they are not always stay in home, or fear to communicate to others.
They (I may call “Taiwan home-guy”) is the most common of the other features:
a. interest in new technology.
b. In the Internet,they are all great writers.but in the real conversation,they may not be a good talker.(but not exclusive to have a chat)
c. against the war (except the game), and usually don’t like politics.
d. have a open mind to everything.
e. of the favorite things, even if not get any real benefit, but also willing to bet a considerable enthusiasm and energy to study.
f. not a fan of outdoor activities and sports, most of the time would rather in static leisure: reading, such as in the coffee shop and so on.
But in Taiwan media, they are all regarding as the “home-guy”.
Of course, these people (including me), sometimes claimed as the “home-guy”, because sometimes it is the easiest way to make people understand your hobby, or sometimes just do not want to be a killjoy,or do not bother to explain so much with others.
Call these people “actual home guy”, may not actually quite correct. But I can not think of a better term to replace that …
2. Everything is from her personal point of view. Others may have different perspective on this phenomena.
3. About Lucifer Chu and the related information why he is called the home guy is on wikipedia (see link).
“Hot blood activities” = things that you are passionate or enthusiastic about. English course translations to Chinese and put online. Pro-death penalty and rallies. Public service persons die in the line of duty, and he tries to get people to be more aware of their sacrifice and donate money to help their families. A lot of things about him correspond with what is considered Taiwanese “homeness.” But because he come out to do these things, to be more public, he become an idol for some people on the web and they call him the “home god.” Celebrity shows or talk shows will invite him to go on tv, but like what Amy said about point b above, very often when he is on the tv show, he doesn’t talk in a very organized way, he couldn’t convey his ideas very clearly, the way he dresses himself corresponds with people’s stereotypes of home person. additionally, some motivations of his behavior do not seem to be that just. Sometimes, he does not seem to have a good capacity for criticism or toleration for other people’s viewpoints. This last point is more complicated than that. This has to do with 氣度 (chih du) or the capacity for taking in criticisms or different opinions, and how you react to those things. The Far-East Chinese English Dictionary defines it as 1) “spirit; air; bearing; manner” and 2) [more appropriate here] “capacity for tolerance.” Even sometimes, you can see his personal capacity for tolerance is not that great. This issue is debatable. Furthermore, there is debate online about Lucifer Chu’s role as spokesperson for home guys (see link). However, the media consider Chu the spokesperson or leader of the home guy movement.
1、關於他文章裡說的三種home guy定義：media home guy 、actual home guy（我說的那部分）、Lucifer Home Guy。
關於「actual home guy」這項，其實還有待商榷：
所以，要將我描述的人規類於「actual home guy」，其實是不太正確的。但我也想不出更好的名詞可以取代就是..。